1
00:00:01,000 --> 00:00:04,550
The Love by Hypnotic

2
00:00:21,200 --> 00:00:27,080
Jemný tanec se pohybuje pod měsícem.

3
00:00:30,000 --> 00:00:36,550
Najednou je všude mlha.

4
00:00:39,210 --> 00:00:46,260
Slyšel jsem, že se mi lidé smějí a myslí si, že jsem hloupý.

5
00:00:48,000 --> 00:00:54,910
Nemohu však ovlivnit, jaké jsou mé pocity všude kolem.

6
00:00:57,650 --> 00:01:01,470
Chci vymazat nečistoty tohoto světa.

7
00:01:02,070 --> 00:01:06,150
Piju a zpívám jen pro ni.

8
00:01:06,320 --> 00:01:10,950
Maluji a píšu své pocity.

9
00:01:10,950 --> 00:01:17,740
Pojďme oživit pohádky.

10
00:01:18,360 --> 00:01:25,000
Pojďme oživit pohádky.

11
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
The Love by Hypnotic

12
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
14. epizoda

13
00:01:41,250 --> 00:01:42,918
Zhypnotizoval jsi tajně Aimailu?

14
00:01:46,083 --> 00:01:47,250
Nerozumím tomu, co říkáte.

15
00:01:48,000 --> 00:01:49,709
V tuto chvíli se musíte stále hádat.

16
00:01:51,125 --> 00:01:52,000
Podle Aimailiny osobnosti,

17
00:01:52,000 --> 00:01:53,667
raději zemře, než aby se přišla vdát.

18
00:01:54,501 --> 00:01:56,083
Ale když jsem ji teď viděl v Beixuanu,

19
00:01:56,334 --> 00:01:57,751
dokonce jí vůbec nechybím.

20
00:01:58,417 --> 00:01:59,959
Ani si nepamatuje, že se do mě zamilovala.

21
00:01:59,999 --> 00:02:01,626
Ona si to nepamatuje
Naučil jsem ji vystřelit tři šípy.

22
00:02:08,584 --> 00:02:11,042
Teď se nejmenuje Aimaila, ona je Li Mingyue,

23
00:02:11,792 --> 00:02:12,959
královna Zi z Beixuanu.

24
00:02:13,584 --> 00:02:14,999
Minulost není důležitá.

25
00:02:15,542 --> 00:02:17,959
V srdci Mingyue teď má jen Li Qian,

26
00:02:18,000 --> 00:02:18,626
ne ty.

27
00:02:19,209 --> 00:02:19,626
To proto

28
00:02:19,626 --> 00:02:21,751
vymazal jsi mě z jejího srdce.

29
00:02:22,334 --> 00:02:24,626
Jinak bude jen její srdce
měj mě od začátku do konce.

30
00:02:25,751 --> 00:02:26,584
Nech to být.

31
00:02:29,792 --> 00:02:31,667
Řekni mi, jak zrušit hypnózu.

32
00:02:34,626 --> 00:02:35,542
Nemůžete to vrátit zpět.

33
00:02:43,792 --> 00:02:44,876
Rád bych to viděl

34
00:02:45,042 --> 00:02:46,417
pokud Aimaila ještě bude

35
00:02:46,417 --> 00:02:48,375
vidět tě jako jejího bratra a být královnou těch keců

36
00:02:49,000 --> 00:02:50,751
poté, co zjistí pravdu.

37
00:02:51,292 --> 00:02:52,000
Yunsi.

38
00:02:54,292 --> 00:02:57,000
Kaierbi, moc na mě netlačte.

39
00:02:58,667 --> 00:03:00,792
Yunsi, radím ti uklidnit se.

40
00:03:02,042 --> 00:03:03,667
Před Mingyue nic neříkej.

41
00:03:04,000 --> 00:03:05,667
Tobě to neprospěje.

42
00:03:06,000 --> 00:03:08,334
Pokud to zničí diplomatické vztahy
mezi Beixuan a Xiyue,

43
00:03:08,959 --> 00:03:10,209
pak budeš hříšník Xiyue.

44
00:03:10,501 --> 00:03:11,834
Král Xiyue vás nenechá jít.

45
00:03:12,667 --> 00:03:14,417
I když je to proti světu, co s tím?

46
00:03:15,459 --> 00:03:17,167
I když mě král Xiyue potrestá,

47
00:03:19,083 --> 00:03:20,459
nebudu toho litovat.

48
00:03:22,709 --> 00:03:24,125
najdu cestu

49
00:03:25,000 --> 00:03:26,667
pomoci Aimaile obnovit její paměť.

50
00:03:51,918 --> 00:03:56,000
O tom beixuanském paláci jsem slýchal často
používá medikované diety pro dobré zdraví.

51
00:03:56,334 --> 00:03:58,584
Přemýšlel jsem o principu používání léčivých diet,

52
00:03:58,999 --> 00:04:01,876
a spojil chuť Beixuanu a Xiyue

53
00:04:02,250 --> 00:04:03,667
všechno tam.

54
00:04:06,083 --> 00:04:07,751
Protože každý má jiný vkus.

55
00:04:08,125 --> 00:04:09,792
Někteří lidé nemají rádi sladké pečivo,

56
00:04:10,626 --> 00:04:12,501
tak jsem dal kyselé, sladké, hořké a kořeněné příchutě

57
00:04:12,584 --> 00:04:13,792
všechno tam.

58
00:04:21,667 --> 00:04:23,834
Pane, tajná zpráva z přední linie.

59
00:04:29,000 --> 00:04:31,042
Říká se, že král Ling vyhrál

60
00:04:31,250 --> 00:04:32,250
drtivé vítězství.

61
00:04:35,709 --> 00:04:38,584
Byl tak dychtivý po vítězství, že zabil celé město.

62
00:04:38,999 --> 00:04:40,834
Pokud ano, kdo bude bránit město?

63
00:04:42,792 --> 00:04:45,042
Mo City je důležité místo.

64
00:04:46,167 --> 00:04:47,209
Nešťastnou náhodou zabil stráže,

65
00:04:48,584 --> 00:04:51,125
tentokrát se obávám, že ano
bude těžké situaci ukončit.

66
00:04:51,876 --> 00:04:53,417
Ano. rozumím.

67
00:04:57,375 --> 00:04:59,459
Pane, proč nepustíte kuchyni

68
00:04:59,542 --> 00:05:00,501
připravit nové pečivo?

69
00:05:01,375 --> 00:05:02,999
Královna to za mě neudělala?

70
00:05:05,999 --> 00:05:06,709
Zkuste to.

71
00:05:08,876 --> 00:05:10,209
Netroufám si vzít tvé jídlo.

72
00:05:10,584 --> 00:05:11,959
Sladkost v tomto pečivu

73
00:05:12,167 --> 00:05:14,375
mohu ochutnat jen já,

74
00:05:14,375 --> 00:05:15,501
v celém světě.

75
00:05:17,999 --> 00:05:19,042
Stejně jako někteří lidé.

76
00:05:20,083 --> 00:05:22,834
Jsou zrozeni, aby se lišili od ostatních,

77
00:05:23,250 --> 00:05:24,209
a zpočátku způsobuje nepohodlí,

78
00:05:24,417 --> 00:05:25,250
ale po domluvě

79
00:05:25,501 --> 00:05:27,083
Cítím, že jejich záměr je pravdivý.

80
00:05:27,250 --> 00:05:29,667
Ochutnávám jejich nenahraditelnou dobrotu.

81
00:05:57,292 --> 00:05:58,459
princezna,

82
00:05:59,751 --> 00:06:01,999
neviděl jsi prince a teď jsi zklamaný?

83
00:06:02,501 --> 00:06:03,292
Já určitě ne.

84
00:06:04,083 --> 00:06:05,167
Neměl by nikdy přijít.

85
00:06:06,125 --> 00:06:07,959
Nebudu s ním spát, i když přijde.

86
00:06:08,959 --> 00:06:12,209
Princezno, protože nechceš vidět prince,

87
00:06:12,667 --> 00:06:14,584
jen se tu se mnou dál schovávej,

88
00:06:15,292 --> 00:06:17,999
proč tu stojíš?

89
00:06:21,334 --> 00:06:22,709
Protože podle mého věštění,

90
00:06:26,626 --> 00:06:29,292
dnes v noci, když je měsíc úplně nahoře,

91
00:06:29,792 --> 00:06:32,501
všechny hádanky budou vyřešeny.

92
00:06:34,167 --> 00:06:36,250
Princezno, v mé paměti,

93
00:06:36,375 --> 00:06:37,876
vaše věštění nikdy nefunguje.

94
00:06:38,667 --> 00:06:39,999
Věříš tomu ještě teď?

95
00:06:40,834 --> 00:06:44,250
Zlá holka. Myslím, že jsi nebyl
hypnotizován mnou na dlouhou dobu,

96
00:06:44,626 --> 00:06:45,751
a opovaž se mě teď škádlit.

97
00:06:47,501 --> 00:06:48,000
Stůj za mnou.

98
00:06:48,000 --> 00:06:49,459
Princezno, ušetři mě.

99
00:06:49,459 --> 00:06:50,417
Stůj za mnou.

100
00:06:51,042 --> 00:06:52,542
Dovolte mi ochutnat můj Zhuxin Bell.

101
00:06:53,125 --> 00:06:54,751
Otevřete oči. Pospěšte si.

102
00:07:01,167 --> 00:07:02,000
Yunsi?

103
00:07:03,209 --> 00:07:04,042
Teď můžeš odejít.

104
00:07:07,167 --> 00:07:08,000
Teď můžeš odejít.

105
00:07:08,334 --> 00:07:09,375
Půjdu tě najít později.

106
00:07:15,542 --> 00:07:16,334
Je dobře, že jsi přišel.

107
00:07:21,292 --> 00:07:22,626
Dnes v Sikongově domě,

108
00:07:22,792 --> 00:07:23,792
proč jsi byl tak divný?

109
00:07:25,667 --> 00:07:26,501
zlobil jsem se,

110
00:07:27,876 --> 00:07:28,876
na vás a Li Qian.

111
00:07:30,209 --> 00:07:31,334
Já a Li Qian

112
00:07:32,999 --> 00:07:34,542
neovlivňuje naše přátelství od dětství.

113
00:07:35,083 --> 00:07:36,584
patřil jsi mně,

114
00:07:37,876 --> 00:07:38,834
pouze mně.

115
00:07:40,042 --> 00:07:41,042
Patřil vám?

116
00:07:47,918 --> 00:07:49,918
Aimailo, věříš mi?

117
00:07:52,542 --> 00:07:55,459
Máme dlouhý vztah, takže ti přirozeně věřím.

118
00:07:58,667 --> 00:08:00,000
Než jsi přijel do Beixuanu oženit se,

119
00:08:00,876 --> 00:08:02,167
byl jsi hypnotizován Kaierbi,

120
00:08:03,000 --> 00:08:04,542
a zapomněli na minulost, když jsme byli zamilovaní.

121
00:08:05,999 --> 00:08:06,792
jestli chceš,

122
00:08:07,542 --> 00:08:09,209
Vezmu tě pryč z tohoto paláce.

123
00:08:10,709 --> 00:08:12,417
co to říkáš?

124
00:08:16,209 --> 00:08:19,334
Jste ovlivněni kouzlem?

125
00:08:21,459 --> 00:08:23,167
Já, Pugu Yunsi, přísahám do nebe,

126
00:08:23,626 --> 00:08:25,125
že jsem neřekl žádné nepravdivé prohlášení.

127
00:08:25,999 --> 00:08:27,584
Řekl jsi, že mě můj bratr zhypnotizoval?

128
00:08:28,292 --> 00:08:29,042
To je nemožné.

129
00:08:29,292 --> 00:08:30,667
Druhý bratr mě nemusí hypnotizovat.

130
00:08:32,083 --> 00:08:33,417
Manželství

131
00:08:33,918 --> 00:08:35,209
protože mě přesvědčil druhý bratr.

132
00:08:35,626 --> 00:08:37,042
Přišel jsem dobrovolně.

133
00:08:37,501 --> 00:08:38,792
Můžete být ochotní

134
00:08:39,209 --> 00:08:40,501
protože jsi na mě zapomněl.

135
00:08:40,876 --> 00:08:43,792
Ne, jasně si tě pamatuji.

136
00:08:44,167 --> 00:08:45,959
Nemůžeš si vzpomenout, kdo tě naučil střílet tři šípy,

137
00:08:46,792 --> 00:08:47,709
pak ti řeknu,

138
00:08:48,542 --> 00:08:49,876
technika vystřelit tři šípy

139
00:08:50,751 --> 00:08:52,501
je vyhrazen pouze rodině Pugu.

140
00:08:59,292 --> 00:09:03,167
Pak jsi mě možná naučil.

141
00:09:08,876 --> 00:09:10,375
V těchto dnech v Beixuanu,

142
00:09:10,709 --> 00:09:12,542
Viděl jsem příliš mnoho nových věcí,

143
00:09:12,999 --> 00:09:14,083
zabíralo to spoustu místa v mém mozku.

144
00:09:14,417 --> 00:09:17,667
Je přirozené, že si nepamatuji minulost.

145
00:09:19,042 --> 00:09:19,584
Fengovo narození,

146
00:09:19,584 --> 00:09:21,000
taky si nepamatuješ, že jsem byl přítomen.

147
00:09:21,667 --> 00:09:22,417
Ale zamyslete se nad tím.

148
00:09:22,834 --> 00:09:24,000
S vaší situací v Xiyue,

149
00:09:25,083 --> 00:09:26,584
jak byste měli podmínky pro péči o Feng?

150
00:09:28,876 --> 00:09:31,125
Přirozeně se o to postaral někdo z koňské farmy.

151
00:09:31,375 --> 00:09:32,501
Vzal jsem to dovnitř.

152
00:09:33,834 --> 00:09:34,918
Feng se narodil slabý.

153
00:09:35,083 --> 00:09:36,584
Kdyby nebyla zvláštní péče,

154
00:09:36,999 --> 00:09:38,042
zemřelo by to.

155
00:09:38,501 --> 00:09:40,792
Aimailo, nepřipadáš si divně?

156
00:09:41,167 --> 00:09:42,709
Vaše paměť má odchylku.

157
00:09:46,292 --> 00:09:48,292
A všechny odchylky mají jedno společné,

158
00:09:50,167 --> 00:09:51,417
to je můj nedostatek.

159
00:10:04,751 --> 00:10:06,167
Tahle scimitar, kterou nemůžeš odložit,

160
00:10:06,709 --> 00:10:08,292
pamatuješ si, jak jsi na to přišel?

161
00:10:18,459 --> 00:10:19,250
řeknu ti,

162
00:10:21,250 --> 00:10:23,250
tato šavle byla, když jsme se milovali,

163
00:10:23,542 --> 00:10:25,042
Poslal jsem ti to jako znamení.

164
00:10:25,792 --> 00:10:28,918
Je to pár s tím na mém pase.

165
00:10:35,000 --> 00:10:37,709
V Xiyue si muži a ženy dávají šavle,

166
00:10:38,250 --> 00:10:39,834
se smyslem společného sdílení života a smrti.

167
00:10:42,334 --> 00:10:43,709
ty to nevíš?

168
00:10:56,751 --> 00:10:58,959
Yunsi, v těchto dnech,

169
00:10:59,292 --> 00:11:01,167
kvůli Li Qian jsem tě ignoroval.

170
00:11:01,375 --> 00:11:02,709
Je to skutečně moje chyba.

171
00:11:04,042 --> 00:11:06,626
Tyto věci si ale nemusíte schválně vymýšlet.

172
00:11:08,209 --> 00:11:09,334
Co říkají ostatní, je mi jedno,

173
00:11:09,334 --> 00:11:10,459
ale záleží mi na tobě.

174
00:11:11,459 --> 00:11:13,167
Musíte mi dát alespoň příležitost to dokázat.

175
00:11:16,584 --> 00:11:18,459
Nejsem někdo, kdo nikdy neviděl amnézii.

176
00:11:20,042 --> 00:11:21,501
Vím, jaké to je.

177
00:11:22,292 --> 00:11:24,209
Nemám amnézii, nemám ji.

178
00:11:30,626 --> 00:11:31,751
Bez ohledu na to, jak to popíráš,

179
00:11:32,375 --> 00:11:35,250
realita nemůže být falešná.

180
00:11:44,959 --> 00:11:46,375
dokážu ti to,

181
00:11:54,834 --> 00:11:55,584
pro jistotu.

182
00:12:32,584 --> 00:12:33,876
Pane, kam jdeš?

183
00:12:35,667 --> 00:12:37,083
Teď ji nemůžu najít.

184
00:12:37,959 --> 00:12:40,876
Pokud mě odmítnou, budu se tak stydět.

185
00:12:50,417 --> 00:12:51,042
Propustit.

186
00:13:02,125 --> 00:13:03,459
Královno, jsi tady.

187
00:13:03,459 --> 00:13:04,501
Usnul princ?

188
00:13:04,542 --> 00:13:07,292
princ? Ještě nespal.

189
00:13:09,959 --> 00:13:10,626
Propustit.

190
00:13:11,000 --> 00:13:11,584
Ano.

191
00:13:33,000 --> 00:13:34,250
Musím ti něco říct.

192
00:13:35,626 --> 00:13:38,417
Pokud máte co říct, řekněte to zítra. Jsem unavený.

193
00:13:40,167 --> 00:13:41,209
Nebudu rušit váš odpočinek.

194
00:13:43,918 --> 00:13:44,626
Sklenka vína.

195
00:13:47,125 --> 00:13:48,125
Pravda.

196
00:13:59,834 --> 00:14:00,584
Myslíte si to?

197
00:14:01,542 --> 00:14:03,334
pocity vzniklé po hypnóze

198
00:14:05,250 --> 00:14:06,709
počítat jako skutečné pocity?

199
00:14:07,459 --> 00:14:09,834
Pochybuje o citech, které k ní chovám?

200
00:14:14,667 --> 00:14:15,542
Samozřejmě se to počítá.

201
00:14:16,000 --> 00:14:17,292
Na původu lásky nezáleží,

202
00:14:17,999 --> 00:14:20,542
důležitá je láska samotná.

203
00:14:32,626 --> 00:14:33,417
Jsem na řadě.

204
00:14:40,167 --> 00:14:42,876
Stáváš se královnou Zi, litoval jsi toho?

205
00:14:48,626 --> 00:14:49,125
já...

206
00:14:51,375 --> 00:14:52,250
já nevím.

207
00:14:56,667 --> 00:14:57,375
nevím?

208
00:14:59,459 --> 00:15:01,000
Nechal jsem koně Shifei,

209
00:15:01,250 --> 00:15:03,792
ale dům Zi není místo
že můžeš přijít a odejít

210
00:15:03,792 --> 00:15:04,918
jak chcete.

211
00:15:06,709 --> 00:15:07,918
co tím myslíš?

212
00:15:08,125 --> 00:15:09,292
jaký je váš záměr?

213
00:15:18,825 --> 00:15:22,244
♪ Mluvit o lásce, padající hvězdy překračující mraky.♪

214
00:15:22,257 --> 00:15:26,022
♪Zmizel, není čas se rozloučit.♪

215
00:15:26,022 --> 00:15:28,399
♪Chci tě znovu vidět.♪

216
00:15:28,688 --> 00:15:31,624
♪ I když vidím jen krátce, ♪

217
00:15:32,226 --> 00:15:34,422
♪ tvůj úsměv.♪

218
00:15:36,543 --> 00:15:40,226
♪Černé a bílé klávesy hladící struny srdce.♪

219
00:15:40,232 --> 00:15:43,758
♪ Průhledné závěsy zářící o osamělé půlnoci.♪

220
00:15:43,758 --> 00:15:46,830
♪Měsíc je bílý, všude sníh.♪

221
00:15:46,933 --> 00:15:50,415
♪Objeví se?♪

222
00:15:50,735 --> 00:15:54,267
♪ Mluvit o lásce, padající hvězdy překračující mraky.♪

223
00:15:54,280 --> 00:15:57,787
♪Zmizel, není čas se rozloučit.♪

224
00:15:57,812 --> 00:16:00,171
♪Chci tě znovu vidět.♪

225
00:16:00,441 --> 00:16:03,923
♪ I když vidím jen krátce, ♪

226
00:16:03,935 --> 00:16:06,263
♪ tvůj úsměv.♪

227
00:16:09,167 --> 00:16:12,626
Li Qian, zdá se, že jsem jako ty,

228
00:16:15,459 --> 00:16:17,999
a ztratili velmi důležitou vzpomínku.

229
00:16:21,999 --> 00:16:25,209
Přišel jsi mě najít, jen abys to řekl?

230
00:16:30,209 --> 00:16:32,042
Mám podezření, že jsem nemocný,

231
00:16:32,751 --> 00:16:34,959
ale nemůžu najít lékaře, který by mě ošetřil,

232
00:16:35,292 --> 00:16:37,042
tak se ptám jiného nemocného člověka,

233
00:16:38,792 --> 00:16:40,751
přirozeně je to nejlepší varianta.

234
00:16:40,751 --> 00:16:43,417
Ty jsi nemocný, já nejsem nemocný.

235
00:16:44,108 --> 00:16:46,918
♪Těžko říct, jen poslouchat noční vánek.♪

236
00:16:46,918 --> 00:16:48,230
Je to jen analogie.
♪Těžko říct, jen poslouchat noční vánek.♪

237
00:16:48,230 --> 00:16:48,751
Je to jen analogie.

238
00:16:49,542 --> 00:16:51,167
Než mě potkáš,

239
00:16:51,709 --> 00:16:54,834
zkusil jsi to
♪ Když píšu o tom, že mi chybíš, mé slzy se mění v básně.♪

240
00:16:55,918 --> 00:16:58,501
pamatuješ si věci z minulosti?
♪ Pláč, ale nemluví.♪

241
00:16:58,814 --> 00:16:59,375
♪Kdo uklidňuje starosti tohoto města?♪

242
00:16:59,375 --> 00:17:00,459
Přirozeně jsem to zkusil.
♪Kdo uklidňuje starosti tohoto města?♪

243
00:17:00,459 --> 00:17:01,999
♪Kdo uklidňuje starosti tohoto města?♪

244
00:17:01,999 --> 00:17:03,042
Ale pokaždé, když jsem se snažil,
♪Kdo uklidňuje starosti tohoto města?♪

245
00:17:03,042 --> 00:17:03,489
♪Kdo uklidňuje starosti tohoto města?♪

246
00:17:04,626 --> 00:17:06,048
byla tam neviditelná ruka

247
00:17:06,048 --> 00:17:07,167
♪Světlo je bez stínu, láska také mizí s větrem.♪
byla tam neviditelná ruka

248
00:17:07,167 --> 00:17:07,459
♪Světlo je bez stínu, láska také mizí s větrem.♪

249
00:17:07,459 --> 00:17:08,584
zakrývající mé oči.
♪Světlo je bez stínu, láska také mizí s větrem.♪

250
00:17:08,584 --> 00:17:09,459
♪Světlo je bez stínu, láska také mizí s větrem.♪

251
00:17:09,459 --> 00:17:10,484
Vždy nevidím věci jasně.
♪Světlo je bez stínu, láska také mizí s větrem.♪

252
00:17:10,484 --> 00:17:10,542
Vždy nevidím věci jasně.

253
00:17:11,751 --> 00:17:13,590
Občas si trochu vzpomenu,

254
00:17:13,590 --> 00:17:14,209
♪Sny jsou jako kouř, všichni jsou opilí, ale já jsem střízlivý. ♪
Občas si trochu vzpomenu,

255
00:17:14,209 --> 00:17:15,125
♪Sny jsou jako kouř, všichni jsou opilí, ale já jsem střízlivý. ♪

256
00:17:15,125 --> 00:17:16,501
ale jsou to neuspořádané kusy.
♪Sny jsou jako kouř, všichni jsou opilí, ale já jsem střízlivý. ♪

257
00:17:16,501 --> 00:17:18,584
♪Sny jsou jako kouř, všichni jsou opilí, ale já jsem střízlivý. ♪

258
00:17:18,584 --> 00:17:18,810
Z pomyšlení mě bolí hlava.
♪Sny jsou jako kouř, všichni jsou opilí, ale já jsem střízlivý. ♪

259
00:17:18,810 --> 00:17:19,667
Z pomyšlení mě bolí hlava.

260
00:17:20,391 --> 00:17:22,751
♪ Sláva se rozplynula, takže co je teď? ♪

261
00:17:22,751 --> 00:17:23,885
Zdá se, že jsem opravdu na něco zapomněl.
♪ Sláva se rozplynula, takže co je teď? ♪

262
00:17:23,885 --> 00:17:24,218
Zdá se, že jsem opravdu na něco zapomněl.

263
00:17:24,218 --> 00:17:25,250
♪Kdo rozumí této zemi plné květin?♪
Zdá se, že jsem opravdu na něco zapomněl.

264
00:17:25,250 --> 00:17:26,042
♪Kdo rozumí této zemi plné květin?♪

265
00:17:26,042 --> 00:17:27,612
Chci si to zapamatovat,
♪Kdo rozumí této zemi plné květin?♪

266
00:17:27,612 --> 00:17:27,626
Chci si to zapamatovat,

267
00:17:29,792 --> 00:17:31,501
ale bojím se na to vzpomenout.
♪ Kdo jiný může rozumět mému srdci?♪

268
00:17:34,150 --> 00:17:36,209
♪ Měsíc svítí skrz tisíce milostných vláken.♪

269
00:17:36,209 --> 00:17:36,992
Největší strach lidí pramení z neznáma.
♪ Měsíc svítí skrz tisíce milostných vláken.♪

270
00:17:36,992 --> 00:17:39,000
Největší strach lidí pramení z neznáma.

271
00:17:40,000 --> 00:17:41,042
Tváří v tvář neznámému,
♪ tato položka představuje lásku?♪

272
00:17:41,375 --> 00:17:42,709
být blízko tomu, co se stalo,
♪I když cestuji sám,♪

273
00:17:43,709 --> 00:17:44,238
je nevyhnutelně bolestivé.

274
00:17:44,238 --> 00:17:44,626
♪ tři palce světla stále svítá.♪
je nevyhnutelně bolestivé.

275
00:17:44,626 --> 00:17:45,334
♪ tři palce světla stále svítá.♪

276
00:17:45,334 --> 00:17:46,751
Ale pokud tomu slepě unikneš,
♪ tři palce světla stále svítá.♪

277
00:17:46,751 --> 00:17:47,626
♪ tři palce světla stále svítá.♪

278
00:17:47,626 --> 00:17:48,392
ve tvém srdci budou nevyřešené uzly.
♪ tři palce světla stále svítá.♪

279
00:17:48,392 --> 00:17:49,038
ve tvém srdci budou nevyřešené uzly.

280
00:17:49,038 --> 00:17:50,167
♪Chci se otočit a odejít s větrem.♪
ve tvém srdci budou nevyřešené uzly.

281
00:17:50,167 --> 00:17:51,579
♪Chci se otočit a odejít s větrem.♪

282
00:17:51,616 --> 00:17:53,599
♪Až se vrátím.♪

283
00:17:53,718 --> 00:17:55,501
♪Kdy se vrátit.♪

284
00:17:55,501 --> 00:17:56,504
promiň.
♪Kdy se vrátit.♪

285
00:17:56,504 --> 00:17:56,584
promiň.

286
00:17:56,724 --> 00:17:57,292
♪ Nemůžu si pomoct, abych se narodil jako posedlý tebou.♪

287
00:17:57,292 --> 00:17:59,165
Protože jsem tě zhypnotizoval,
♪ Nemůžu si pomoct, abych se narodil jako posedlý tebou.♪

288
00:17:59,165 --> 00:17:59,189
Protože jsem tě zhypnotizoval,

289
00:17:59,189 --> 00:18:01,501
♪Bohužel, osoba ve vašem snu to neví.♪
Protože jsem tě zhypnotizoval,

290
00:18:01,501 --> 00:18:03,083
♪Bohužel, osoba ve vašem snu to neví.♪

291
00:18:03,083 --> 00:18:03,430
Nechal jsem tě padat bolestí.
♪Bohužel, osoba ve vašem snu to neví.♪

292
00:18:03,430 --> 00:18:05,042
Nechal jsem tě padat bolestí.

293
00:18:20,038 --> 00:18:24,555
♪Světlo je bez stínu, láska také mizí s větrem.♪

294
00:18:27,335 --> 00:18:32,699
♪Sny jsou jako kouř, všichni jsou opilí, ale já jsem střízlivý. ♪

295
00:18:34,305 --> 00:18:37,775
♪ Sláva se rozplynula, takže co je teď? ♪

296
00:18:38,038 --> 00:18:41,232
♪Kdo rozumí této zemi plné květin?♪

297
00:18:42,135 --> 00:18:46,891
♪ Kdo jiný může rozumět mému srdci?♪

298
00:18:48,189 --> 00:18:50,749
♪ Měsíc svítí skrz tisíce milostných vláken.♪

299
00:18:50,806 --> 00:18:52,675
♪Kdo to na světě nezná,♪

300
00:18:52,807 --> 00:18:53,918
♪ tato položka představuje lásku? ♪

301
00:18:53,918 --> 00:18:54,999
Vlastně, myslím
♪ tato položka představuje lásku? ♪

302
00:18:54,999 --> 00:18:55,361
♪ tato položka představuje lásku? ♪

303
00:18:55,825 --> 00:18:57,375
♪I když cestuji sám,♪

304
00:18:57,375 --> 00:18:58,115
že jsem tu s tebou moc rád.
♪I když cestuji sám,♪

305
00:18:58,115 --> 00:18:59,667
♪ tři palce světla stále svítá.♪
že jsem tu s tebou moc rád.

306
00:18:59,667 --> 00:19:01,584
♪ tři palce světla stále svítá.♪

307
00:19:01,584 --> 00:19:02,714
Přivedl jsi mě dveřmi do mé minulosti.
♪ tři palce světla stále svítá.♪

308
00:19:02,714 --> 00:19:04,709
Přivedl jsi mě dveřmi do mé minulosti.

309
00:19:05,999 --> 00:19:06,918
Kdybys tu nebyl,
♪Neptej se, koho miluji. ♪

310
00:19:07,557 --> 00:19:08,042
♪Až se vrátím.♪

311
00:19:08,042 --> 00:19:08,959
mohl bych
♪Až se vrátím.♪

312
00:19:08,959 --> 00:19:09,459
♪Až se vrátím.♪

313
00:19:09,459 --> 00:19:10,550
žili celý život ve zmatku.
♪Až se vrátím.♪

314
00:19:10,550 --> 00:19:10,870
žili celý život ve zmatku.

315
00:19:10,870 --> 00:19:11,292
♪ Nemůžu si pomoct, abych se narodil jako posedlý tebou.♪
žili celý život ve zmatku.

316
00:19:11,292 --> 00:19:13,046
♪ Nemůžu si pomoct, abych se narodil jako posedlý tebou.♪

317
00:19:13,046 --> 00:19:17,251
♪Bohužel, osoba ve vašem snu to neví.♪

318
00:19:25,501 --> 00:19:27,334
Bez ohledu na to, čemu musíš čelit,

319
00:19:28,167 --> 00:19:29,584
Budu vás doprovázet.

320
00:19:31,000 --> 00:19:34,626
Je přece lepší mít společnost.

321
00:19:44,292 --> 00:19:45,542
tohle se ti líbí,

322
00:19:46,292 --> 00:19:49,167
nemít princovu aroganci jako obvykle,
♪ Měsíc svítí skrz tisíce milostných vláken.♪

323
00:19:50,918 --> 00:19:52,918
a je to vlastně trochu roztomilé.
♪Kdo to na světě nezná,♪

324
00:19:52,950 --> 00:19:54,688
♪ tato položka představuje lásku? ♪

325
00:19:54,970 --> 00:19:57,191
♪I když cestuji sám, ♪

326
00:19:57,204 --> 00:20:01,288
♪ tři palce světla stále svítá.♪

327
00:20:01,853 --> 00:20:04,557
♪Chci se otočit a odejít s větrem. ♪

328
00:20:04,563 --> 00:20:06,590
♪Neptej se, koho miluji.♪

329
00:20:06,621 --> 00:20:07,834
♪Kdy se vrátím?♪

330
00:20:07,834 --> 00:20:09,209
Nedávno jsem šel do tvého pokoje,
♪Kdy se vrátím?♪

331
00:20:09,209 --> 00:20:09,432
♪Kdy se vrátím?♪

332
00:20:09,846 --> 00:20:10,209
♪ Nemůžu si pomoct, abych se narodil posedlý tebou. ♪

333
00:20:10,209 --> 00:20:11,167
ale ty ses přede mnou schovával.
♪ Nemůžu si pomoct, abych se narodil posedlý tebou. ♪

334
00:20:11,167 --> 00:20:11,709
♪ Nemůžu si pomoct, abych se narodil posedlý tebou. ♪

335
00:20:11,709 --> 00:20:12,037
Teď utíkej sem, abys mě našel.
♪ Nemůžu si pomoct, abych se narodil posedlý tebou. ♪

336
00:20:12,037 --> 00:20:12,042
Teď utíkej sem, abys mě našel.

337
00:20:12,042 --> 00:20:13,125
♪Bohužel, osoba ve vašem snu to neví.♪
Teď utíkej sem, abys mě našel.

338
00:20:13,125 --> 00:20:16,434
♪Bohužel, osoba ve vašem snu to neví.♪

339
00:20:16,792 --> 00:20:18,709
Pokud to děláte záměrně,

340
00:20:19,626 --> 00:20:20,626
to by bylo hezké.

341
00:21:42,792 --> 00:21:46,042
Váš recept, vrácení dárku.

342
00:22:20,999 --> 00:22:22,459
Co je to za chuť?

343
00:22:33,751 --> 00:22:34,501
Toto je...

344
00:22:36,292 --> 00:22:37,709
Li Qianův pokoj.

345
00:22:46,292 --> 00:22:46,918
To je špatné.

346
00:22:47,584 --> 00:22:49,250
Nepamatuji si, co se stalo poté, co jsem se opil.

347
00:22:50,751 --> 00:22:51,626
Princezno, ty ses probudila.

348
00:22:53,501 --> 00:22:55,542
Co jsi jedl včera večer?

349
00:23:02,999 --> 00:23:03,709
Včera v noci...

350
00:23:05,792 --> 00:23:06,667
Včera v noci...

351
00:23:09,959 --> 00:23:12,334
Včera v noci, slyšel jsi

352
00:23:12,334 --> 00:23:13,542
nějaký divný zvuk?

353
00:23:14,459 --> 00:23:16,626
Ano, velmi nahlas.

354
00:23:16,709 --> 00:23:17,501
Slyšel jsem to.

355
00:23:18,876 --> 00:23:20,125
Zvuk je tak hlasitý

356
00:23:20,459 --> 00:23:21,667
slyšel to celý dvůr?

357
00:23:22,918 --> 00:23:23,792
Zapomeň na to.

358
00:23:25,584 --> 00:23:26,209
Aimaila.

359
00:23:30,042 --> 00:23:30,792
Aimaila.

360
00:23:33,709 --> 00:23:34,459
Aimaila.

361
00:23:36,999 --> 00:23:37,959
Nemůžu tě najít všude.

362
00:23:39,250 --> 00:23:40,501
Ukázalo se, že jste v pokoji Li Qiana.

363
00:23:41,042 --> 00:23:41,918
proč jsi přišel?

364
00:23:42,626 --> 00:23:43,709
Už nemůžeme zůstat ve špatném stavu.

365
00:23:44,626 --> 00:23:45,834
Pojď se mnou.

366
00:23:47,375 --> 00:23:48,167
kam jdeme?

367
00:23:48,792 --> 00:23:51,250
Zastávka, teď vám to dokážu.

368
00:23:54,250 --> 00:23:55,250
Tváří v tvář neznámému,

369
00:23:55,626 --> 00:23:57,000
přiblížit se k tomu, co se stalo,

370
00:23:57,999 --> 00:23:58,959
je nevyhnutelně bolestivé.

371
00:23:59,584 --> 00:24:00,876
Ale pokud tomu slepě unikneš,

372
00:24:01,667 --> 00:24:04,709
ve tvém srdci budou nevyřešené uzly.

373
00:24:12,042 --> 00:24:12,792
Jdeme.

374
00:24:16,542 --> 00:24:17,334
Nesledujte nás.

375
00:24:31,999 --> 00:24:33,999
King Ling nerozlišoval
mezi civilisty a povstaleckými stranami,

376
00:24:34,042 --> 00:24:35,167
a zabíjeli lidi.

377
00:24:35,417 --> 00:24:37,417
Ublížil lidem ve městě.

378
00:24:37,792 --> 00:24:38,751
Armády jsou rychlé.

379
00:24:39,000 --> 00:24:40,375
Civilisté byli smícháni s rebely,

380
00:24:40,375 --> 00:24:41,250
takže to bylo těžké identifikovat.

381
00:24:41,626 --> 00:24:43,250
King Ling je statečný a převzal iniciativu.

382
00:24:43,709 --> 00:24:44,501
jinak

383
00:24:44,709 --> 00:24:46,918
ty rebelské strany určitě počkají
o příležitost k protiútoku.

384
00:24:47,083 --> 00:24:50,417
Někteří lidé toho záměrně využívají k pomluvě Kinga Linga.

385
00:24:50,459 --> 00:24:51,584
Mají špatné úmysly.

386
00:24:52,167 --> 00:24:53,042
Toto tvrzení je nesprávné.

387
00:24:53,042 --> 00:24:55,042
Král Zi je tady.

388
00:25:00,417 --> 00:25:01,584
Pozdrav otci.

389
00:25:02,042 --> 00:25:02,626
Vzestup.

390
00:25:03,042 --> 00:25:03,667
Děkuji otče.

391
00:25:04,876 --> 00:25:07,417
Král Zi, právě teď dva ministři

392
00:25:07,959 --> 00:25:11,042
se dohadují o rebelském útoku krále Linga.

393
00:25:12,250 --> 00:25:13,250
podle vašeho názoru,

394
00:25:14,083 --> 00:25:16,250
jak bychom měli posuzovat zásluhy krále Linga?

395
00:25:16,999 --> 00:25:18,083
V porovnání s posuzováním pro a proti,

396
00:25:18,375 --> 00:25:19,250
Mám větší obavy

397
00:25:19,709 --> 00:25:21,501
který v tuto chvíli hlídá město Mo.

398
00:25:22,999 --> 00:25:23,959
co tím myslíš?

399
00:25:24,250 --> 00:25:25,292
Bratr musel vyvraždit město

400
00:25:25,834 --> 00:25:26,667
protože si to myslel

401
00:25:26,876 --> 00:25:29,292
stráže a lidé
město bylo smíšené s rebely.

402
00:25:29,876 --> 00:25:31,042
Abychom tomu tedy přišli na kloub,

403
00:25:31,918 --> 00:25:32,667
takovou věc udělal.

404
00:25:32,959 --> 00:25:35,542
Původní stráže města Mo nyní přestaly existovat.

405
00:25:36,042 --> 00:25:37,167
Město Mo je důležitou pevností,

406
00:25:37,542 --> 00:25:39,417
jeho sever je Mobei a je vedle Xiyue.

407
00:25:39,918 --> 00:25:42,375
Je to izometrické s Xing'an, Zilin a Jingyang.

408
00:25:42,918 --> 00:25:44,459
Člověk ji musí předat, aby mohl zaútočit na Xing'an.

409
00:25:45,000 --> 00:25:47,042
Jeho dobrá poloha je v Beixuanu jedinečná.

410
00:25:47,292 --> 00:25:48,459
Je to místo, o které budou bojovat všechny armády.

411
00:25:49,083 --> 00:25:50,918
Ale ve zprávě, kterou mi dal král Ling,

412
00:25:51,459 --> 00:25:54,876
o výměně stráží nehlásil.

413
00:25:56,375 --> 00:25:57,417
proč tomu tak je?

414
00:25:58,792 --> 00:25:59,918
Podle toho, co vím,

415
00:26:00,292 --> 00:26:03,042
Král Ling jmenoval důvěrníka, aby hlídal Mo.

416
00:26:07,459 --> 00:26:10,334
Moova obrana není dětská hra.

417
00:26:14,459 --> 00:26:16,792
Netroufám si hodnotit klady a zápory,

418
00:26:17,667 --> 00:26:19,751
ale nevinní lidé by neměli umírat nadarmo.

419
00:26:21,000 --> 00:26:22,709
Zabít dvě mouchy jednou ranou.

420
00:26:24,501 --> 00:26:27,250
Vlastně využil příležitosti boje s rebely

421
00:26:28,292 --> 00:26:29,999
vystřídat mé stráže.

422
00:26:30,999 --> 00:26:31,918
Císaři, uklidněte se.

423
00:26:32,292 --> 00:26:33,626
King Ling byl v tu chvíli impulzivní,

424
00:26:33,918 --> 00:26:36,292
ale bylo to všechno kvůli následné péči.

425
00:26:36,292 --> 00:26:38,626
Jste můj dvořan nebo dvořan krále Linga?

426
00:26:39,042 --> 00:26:40,209
Troufáš si ho bránit?

427
00:26:40,584 --> 00:26:41,501
omlouvám se.

428
00:26:42,042 --> 00:26:42,626
Propustit.

429
00:26:44,292 --> 00:26:45,125
Děkuji Vaše Výsosti.

430
00:26:56,292 --> 00:26:57,250
Generál Lin.

431
00:26:58,667 --> 00:27:02,834
Zdá se, že bych měl zvážit

432
00:27:03,250 --> 00:27:04,959
ustavení korunovaného prince.

433
00:27:11,292 --> 00:27:14,667
Věřím, že uděláte dobrý úsudek.

434
00:27:18,250 --> 00:27:19,999
Otče, jsi stále v nejlepších letech,

435
00:27:20,417 --> 00:27:21,459
takže nemusíte spěchat.

436
00:27:32,250 --> 00:27:33,375
ty si to myslíš,

437
00:27:34,667 --> 00:27:36,667
ale někteří lidé si to nemyslí.

438
00:27:40,083 --> 00:27:42,501
Dám ti povinnost bojovat s rebely v budoucnu.

439
00:27:43,209 --> 00:27:44,167
já to vyřídím.

440
00:28:01,626 --> 00:28:03,125
Když jsem viděl tyto fialové květy,

441
00:28:03,918 --> 00:28:05,292
je to jako vrátit se do Xiyue.

442
00:28:05,999 --> 00:28:07,751
Všechny tyto květiny jsem přes noc naaranžoval já.

443
00:28:12,584 --> 00:28:14,083
Nemůžeš rozpoznat, kde to je?

444
00:28:21,709 --> 00:28:22,501
Údolí Yuechu.

445
00:28:23,542 --> 00:28:24,876
Místo, kde jsme si vyznali lásku.

446
00:28:26,626 --> 00:28:28,584
Mimo dům je travnatý porost.

447
00:28:29,667 --> 00:28:31,751
Všude na louce jsou fialové květy.

448
00:28:33,792 --> 00:28:36,751
Divočina mlčí, nebe je nízké.

449
00:28:38,167 --> 00:28:40,209
Jako byste se natáhli, můžete se dotknout kopule

450
00:28:40,959 --> 00:28:41,834
a sundat hvězdy.

451
00:28:43,918 --> 00:28:46,751
Doufám, že si alespoň trochu vzpomenete.

452
00:28:53,792 --> 00:28:55,334
Nepamatuji si to místo,

453
00:28:56,292 --> 00:28:59,667
ale mám pocit, že je to tady znát.

454
00:29:10,375 --> 00:29:13,125
Tvůj malý scimitar jsem vykoval já.

455
00:29:14,751 --> 00:29:15,792
dal jsem ti to,

456
00:29:16,542 --> 00:29:17,626
jako projev naší lásky.

457
00:29:20,209 --> 00:29:21,542
Ten den jsi měl narozeniny.

458
00:29:22,125 --> 00:29:24,167
Hrál jsem na guqina a ty jsi tančil.

459
00:29:25,167 --> 00:29:27,876
Řekl jsi, že jsi jezero Yuechu,

460
00:29:28,292 --> 00:29:29,417
a já jsem hora Yuechu.

461
00:29:30,959 --> 00:29:32,083
Padáš do mého srdce.

462
00:29:33,250 --> 00:29:34,167
držím tě.

463
00:29:35,250 --> 00:29:38,083
Budeme se životem následovat
a smrt a nikdy nebýt odděleni.

464
00:29:43,125 --> 00:29:45,083
Jak mohu říct takovou kýčovitou věc?

465
00:29:46,751 --> 00:29:48,042
Vymyslel jsi to?

466
00:29:53,792 --> 00:29:55,751
Pane, po této události,

467
00:29:56,167 --> 00:29:57,334
císař je podezřívavý vůči králi Lingovi.

468
00:29:58,501 --> 00:30:00,876
Proč nejsi šťastný?

469
00:30:02,834 --> 00:30:03,751
i tak

470
00:30:04,834 --> 00:30:07,042
mrtví lidé ve městě se nemohou vrátit k životu.

471
00:30:08,375 --> 00:30:10,542
Byl bych raději, kdyby takovou chybu nikdy neudělal.

472
00:30:13,584 --> 00:30:14,083
Pane.

473
00:30:14,792 --> 00:30:15,584
Co se stalo?

474
00:30:15,959 --> 00:30:19,375
Královnu odnesl Yunsi.

475
00:30:19,667 --> 00:30:20,292
Bojím se o královnu.

476
00:30:20,292 --> 00:30:21,000
kam šla?

477
00:30:22,125 --> 00:30:22,876
Odpočinek.

478
00:30:25,792 --> 00:30:26,459
Pane.

479
00:30:49,276 --> 00:30:55,657
♪ Pod měsícem jsou básně. Podívejte se na psaní. ♪

480
00:30:56,824 --> 00:31:02,289
♪Dělat malé věci.♪

481
00:31:03,393 --> 00:31:07,000
♪Je to jako sen, je příliš pozdě.♪

482
00:31:07,063 --> 00:31:10,357
♪ Přes tichý chrám.♪

483
00:31:10,589 --> 00:31:16,104
♪ Nelze zachytit a nemůže uniknout stínu.♪

484
00:31:16,167 --> 00:31:16,834
Aimaila.

485
00:31:17,501 --> 00:31:18,375
Yunsi.

486
00:31:18,770 --> 00:31:23,918
♪ Nechávám své jméno v historii, abych zmírnil to, že mi chybíš.♪

487
00:31:23,918 --> 00:31:25,042
Já, Pugu Yunsi,
♪ Nechávám své jméno v historii, abych zmírnil to, že mi chybíš.♪

488
00:31:25,042 --> 00:31:25,283
♪ Nechávám své jméno v historii, abych zmírnil to, že mi chybíš.♪

489
00:31:25,584 --> 00:31:27,792
dnes přísahám k nebi,
♪ Rukávy, které nemohou skrýt mou posedlost.♪

490
00:31:28,542 --> 00:31:29,542
že tě nikdy nezklamu.

491
00:31:31,209 --> 00:31:32,925
dnes,

492
00:31:32,925 --> 00:31:33,083
♪ Předtím se nedá nic dělat.♪
dnes,

493
00:31:33,083 --> 00:31:34,751
♪ Předtím se nedá nic dělat.♪

494
00:31:34,751 --> 00:31:36,250
Přísahám Měsíci,
♪ Předtím se nedá nic dělat.♪

495
00:31:36,250 --> 00:31:36,608
♪ Předtím se nedá nic dělat.♪

496
00:31:36,777 --> 00:31:38,042
♪Probuzení a odstranění tvrdohlavosti.♪

497
00:31:38,042 --> 00:31:40,165
že tě nikdy nezklamu.
♪Probuzení a odstranění tvrdohlavosti.♪

498
00:31:40,165 --> 00:31:40,610
že tě nikdy nezklamu.

499
00:31:40,610 --> 00:31:40,667
♪Prázdné vzdechy kolem tebe jsou jako silné deště.♪
že tě nikdy nezklamu.

500
00:31:40,667 --> 00:31:42,167
♪Prázdné vzdechy kolem tebe jsou jako silné deště.♪

501
00:31:42,167 --> 00:31:42,999
Aimaila.
♪Prázdné vzdechy kolem tebe jsou jako silné deště.♪

502
00:31:42,999 --> 00:31:47,192
♪Prázdné vzdechy kolem tebe jsou jako silné deště.♪

503
00:31:47,501 --> 00:31:48,158
Všechno si pamatuješ,

504
00:31:48,158 --> 00:31:48,667
♪Prázdné vzdechy kolem tebe jsou jako silné deště.♪
Všechno si pamatuješ,

505
00:31:48,667 --> 00:31:49,792
♪Prázdné vzdechy kolem tebe jsou jako silné deště.♪

506
00:31:49,792 --> 00:31:50,501
správně?
♪Prázdné vzdechy kolem tebe jsou jako silné deště.♪

507
00:31:50,501 --> 00:31:51,876
♪Prázdné vzdechy kolem tebe jsou jako silné deště.♪

508
00:31:51,876 --> 00:31:53,125
Konečně sis vzpomněl.
♪Prázdné vzdechy kolem tebe jsou jako silné deště.♪

509
00:31:53,125 --> 00:31:56,292
♪Prázdné vzdechy kolem tebe jsou jako silné deště.♪

510
00:31:56,292 --> 00:31:56,999
Mingyue.
♪Prázdné vzdechy kolem tebe jsou jako silné deště.♪

511
00:31:56,999 --> 00:32:00,217
♪Prázdné vzdechy kolem tebe jsou jako silné deště.♪

512
00:32:02,000 --> 00:32:02,999
Chci jít domů.

513
00:32:03,334 --> 00:32:05,292
Aimailo, teď tě přivedu zpět do Xiyue.

514
00:32:05,459 --> 00:32:06,167
Jdeme.

515
00:32:06,876 --> 00:32:08,209
Odvážíš se jí znovu dotknout,

516
00:32:08,626 --> 00:32:09,918
a ukončím tvůj život.

517
00:32:10,792 --> 00:32:11,626
Pane.

518
00:32:15,292 --> 00:32:16,417
Chci se vrátit do domu.

519
00:32:17,167 --> 00:32:18,792
Dobře. neboj se.

520
00:32:19,417 --> 00:32:20,459
vezmu tě zpátky.

521
00:33:01,459 --> 00:33:02,042
Princezna.

522
00:33:02,959 --> 00:33:04,792
Princezno, neděs mě.

523
00:33:05,042 --> 00:33:06,083
co je s tebou?

524
00:33:06,792 --> 00:33:09,334
Mingyue, zranila ses někde?

525
00:33:09,459 --> 00:33:10,334
Máte někde nepohodlí?

526
00:33:10,834 --> 00:33:11,959
Pospěš si a řekni mi to.

527
00:33:13,459 --> 00:33:14,334
jsi...

528
00:33:17,709 --> 00:33:20,709
Li Qian, zdá se, že mám, stejně jako ty,

529
00:33:25,918 --> 00:33:28,334
ztratil velmi důležitou vzpomínku.

530
00:33:48,375 --> 00:33:50,125
Vím, že máš teď v hlavě nepořádek.

531
00:33:51,292 --> 00:33:53,792
Zbývající scény nemůžete poskládat dohromady.

532
00:33:58,000 --> 00:34:00,918
Pane, jsem v duchu velmi zmatený.

533
00:34:01,459 --> 00:34:03,751
Chci si to zapamatovat, hned si to zapamatovat.

534
00:34:09,792 --> 00:34:11,083
Protože můžete použít hypnózu

535
00:34:11,709 --> 00:34:12,959
abys mi pomohl obnovit paměť,

536
00:34:13,667 --> 00:34:15,959
logicky si můžete pomoci i sami.

537
00:34:21,042 --> 00:34:24,709
Pane, teď chci být sám.

538
00:34:28,292 --> 00:34:31,042
Dobře, tak na nic nemysli.

539
00:34:31,792 --> 00:34:32,792
Jen si odpočiň.

540
00:34:34,626 --> 00:34:36,959
Tanli, postarej se o královnu.

541
00:34:37,667 --> 00:34:38,334
Ano.

542
00:34:58,792 --> 00:35:01,042
Pokud ta zdánlivě absurdní slova Yunsiho

543
00:35:01,292 --> 00:35:02,459
všechny jsou pravdivé,

544
00:35:03,626 --> 00:35:06,459
čím jsem tedy v očích svého druhého bratra?

545
00:35:07,876 --> 00:35:09,375
Jak mohu čelit Yunsi?

546
00:35:10,250 --> 00:35:11,292
Jak mohu čelit Li Qianovi?

547
00:35:13,792 --> 00:35:16,709
Tanli, příště se tě na něco zeptám.

548
00:35:17,375 --> 00:35:18,918
Musíte mi to říct po pravdě.

549
00:35:19,209 --> 00:35:20,125
Nemůžeš lhát.

550
00:35:24,626 --> 00:35:26,250
Zpátky v Xiyue,

551
00:35:27,083 --> 00:35:30,167
chodím často ven s Yunsi?

552
00:35:32,792 --> 00:35:34,751
Jste spolu skoro každý den.

553
00:35:37,501 --> 00:35:38,375
Pak víte

554
00:35:38,999 --> 00:35:41,834
kde jsem se naučil střílet tři šípy?

555
00:35:42,792 --> 00:35:44,042
Od té doby, co jsem tě potkal,

556
00:35:44,250 --> 00:35:45,292
věděl jsi to.

557
00:35:48,250 --> 00:35:49,042
Zapomeň na to.

558
00:36:02,334 --> 00:36:05,876
Teď slyším jen svůj hlas.

559
00:36:07,292 --> 00:36:08,751
Nic jiného není slyšet.

560
00:36:12,501 --> 00:36:14,334
Pocity po hypnóze,

561
00:36:14,834 --> 00:36:16,209
počítají se jako skutečné pocity?

562
00:36:17,918 --> 00:36:18,709
Samozřejmě se počítají.

563
00:36:20,083 --> 00:36:21,542
Na původu lásky nezáleží,

564
00:36:21,959 --> 00:36:24,334
důležitá je láska samotná.

565
00:36:50,292 --> 00:36:52,000
Princezna, princezna.

566
00:36:54,250 --> 00:36:55,209
Princezna.

567
00:37:22,125 --> 00:37:24,667
Pomohl jsi mi, když jsem ztratil paměť.

568
00:37:25,792 --> 00:37:27,334
Teď tě tolik bolí,

569
00:37:28,125 --> 00:37:29,959
ale nevím, co pro tebe můžu udělat.

570
00:37:50,555 --> 00:37:54,774
Lidé přicházejí, lidé odcházejí,
silnice se dále rozprostírají daleko.

571
00:37:54,774 --> 00:37:58,571
Stopy z minulého života.

572
00:37:59,112 --> 00:38:03,162
Výhledy mizí, stejně jako přichází zima,

573
00:38:03,370 --> 00:38:07,105
tento okamžik se stává nedosažitelným.

574
00:38:07,646 --> 00:38:11,972
Použijte papír a pero k zaznamenání věčného tajemství,

575
00:38:11,972 --> 00:38:15,425
čí jméno píšu?

576
00:38:16,146 --> 00:38:20,388
Na sobě bílé elegantní šaty,

577
00:38:20,580 --> 00:38:24,472
potkali jsme se v obrovském davu.

578
00:38:24,844 --> 00:38:28,720
Sníh nemá žádné stopy, ale pocity,

579
00:38:28,990 --> 00:38:32,522
se promění v jemnou slzu.

580
00:38:33,418 --> 00:38:37,338
Podívejte se, jak hvězdy létají po obloze,

581
00:38:37,502 --> 00:38:41,439
přesto jsou tak daleko a tak iluzorní.

582
00:38:41,895 --> 00:38:46,030
Složité zápletky z příštího života,

583
00:38:46,148 --> 00:38:50,548
stále se nad vším litujeme.

584
00:38:50,548 --> 00:38:54,626
Tady se zastavím, jemný a měkký,

585
00:38:54,773 --> 00:38:58,710
je to všechno kvůli tobě.

586
00:38:59,122 --> 00:39:03,132
Tady se zastavím, jemný a měkký,

587
00:39:03,375 --> 00:39:11,740
je to všechno kvůli tobě.